【初音ミク / ゆよゆっぺ】The last 8 bars
《The last 8 bars》
《最后八小节》
Producer：ゆよゆっぺ
vocal：初音ミク
翻译：安雅（微博@折秋叶）
*水平很低的渣翻，若有错误还请指出
*请随意转载。不过最好带上我的名字和原出处。
-
本曲收录于ゆよゆっぺ出品专辑《Planetary suicide》和《Story of Hope》中
またどこかで嗚咽覗くAM6：00
語る足はどこへ行くのだろう
変わり映えの無い朝焼けを見たら
-
又一次不知何处地呜咽着窥视早晨六点
不由自主地 迈开前往某个地方的步伐
看见了 与往日毫无区别的朝霞
最期の日に君に会いに行こう
LaLa...
-
为了与你在最后一天相见而前进
LaLa...
また誰かが語りだしたAM8: 00
慣れた道を下を向いて歩く
やり忘れた事はないか考えた
うすっぺらい人生期待はずれだ
-
又一次在早晨八点和不认识的人交谈
在熟悉的行道一路直前
回想着是否有应做事未尽
浅薄的人生期待落空啦
今日も世界はグルルグルル回転
何が悪いの?
誰かの気まぐれなのだろうか
考えるのをやめた
-
今天也是 地球正骨碌碌骨碌碌地回转
是什么出错了呢？
难道是某个人的心血来潮吗
找不出具体原因啊
息を吐いてチャイムを押すPM1: 00
電車のない道は苦じゃなかった
君の声が心に突き刺さって
いろんな人に謝りたくなった
-
下午一点 在按下站台铃之前深呼吸
等待电车的时间并不焦躁
你的声音突然传来 仿佛刺穿心脏
各位大家 请让一下 不好意思了
ただ君に会えたそれだけで良かったんだ
僕の中で何か弾けたみたい
-
别的事怎样都好 只要能与你相会就可以了
我的心中 爆裂出了这样的想法
またどこかで僕に会えるのなら
君はそんな顔で泣かないだろう
すごくキレイなクシャクシャの笑顔から
一筋だけこぼれた気持ち
-
如果能又一次在别的地方遇见我的话
你就不要露出那种要哭的表情了啊
要用超大的、让脸都皱在一起的笑容
一心一意地表达自己的感情
今日も世界はグルルグルル回転
何が悪いの?
誰かの気まぐれなのだろうか
考えるのをやめた
-
今天也是 世界正骨碌碌骨碌碌地运行
是什么出错了呢？
难道是某个人的心血来潮吗
找不出具体原因啊
この時間が永遠ならどんなによかったか
あと8小節で世界は終わるよ
2人で目を閉じよう
-
这样的时间如果能一直持续下去就好了
但是 还有八小节 世界就要终结了
我们 把双眼闭上吧